ದ ಕೇರಳ ಸ್ಟೋರಿ : ಕೊಡು ಸತ್?

285

“ದ ಕೇರಳ ಸ್ಟೋರಿ – ಫಿಲ್ಮ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಅಮಿಂ ದೋಗಾಂಯ್ ಸಾಂಗಾತಾ ಯಾ, ಮುಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸಾಂತ್ ರುಚಿಚ್ಯೆಂ ಪೊಪ್-ಕೊರ್ನ್ ಸಯ್ತ್ ಮೆಳ್ತಾ.” ಅಶೆಂ ಯೆಜ್ಮಾನಿಕ್ ಭುಲಯ್ಲೆಂ. ಪೂಣ್, ತಿಣೆಂ ಕಾನ್ ಹಾಲಯ್ಲೆ ನಾಂತ್.

“ಹಾಂವೆಂ ಟೀಜರ್ ಆನಿಂ ಟ್ರೈಲರ್ ಪಳೆಲಾಂ. ಜಶೆಂ ಗೋದಿ ಮಾಧ್ಯಮಾಂ ಆಸಾತ್ ತಶೆಂ ಹೆಂಯೀ. ಕಲೆಕ್ ಏಕ್ ಪ್ರೊಪಗಾಂಡ ಸಾಧನ್ ಜಾವ್ನ್ ವಾಪ್ರುಂಕ್. ಭಾಜಪಾಕ್ ಆನಿಂ ಕೇಸರಿ ಪಂಗ್ಡಾಂಕ್ ಭಾಜ್ಲೆಲೆಂ ಮೆಳ್ಳೆಂ. ಮುಸ್ಲಿಮಾಂ ವಿರುದ್ಧ್ ಲವ್ ಜಿಹಾದ್ ಲವ್ ಜಿಹಾದ್ ಮ್ಹಣ್ ಬೊಬೊ ಘಾಲುಂಕ್. ಹಾಂವ್ ಯೇನಾ. ತುಕಾ ಜಾಯ್ ತರ್ ವಚ್. ಪಯ್ಲೆಂಚ್ ಸಾಂಗ್ತಾಂ. ತುಕಾ ಹಿಂಸಾ, ವಾಳ್ಚೆಂ ರಗತ್, AK-47 ಬಂದೂಕೊ, ಫುಟ್ಚೆ ಬೋಂಬ್ ಅಸಲೆಂ ಪೂರಾ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಸೊಸಾನಾಂ. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಇತ್ಲಿ ಅಸಕ್ತ್ ಹ್ಯಾ ಫಿಲ್ಮಾಂತ್ ತುಕಾ? ಮ್ಹಾಕಾ ಸಮ್ಜನಾಂ.”

“ತುಜೆಂ ರಾಜಾಂವ್ ಸಮ್ಜಲೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ. ಪೂಣ್…” ಜಾಪ್ ದಿಲಿ ಹಾಂವೆಂ. ಮುಕಾರುನ್, “ಖುದ್ದ್ ಪಳೆತಾಂ ಹಾಂವ್. ಜಶೆಂ ಗೋದಿ ಮಾಧ್ಯಮಾಂ ಆಸಾತ್ ತಶೆಂ ಮುಸ್ಲಿಮ್ ಸಮರ್ಥಕ್ ಆಸಾತ್. ದಾವ್ಯಾ ಪಂಥಿಚೆಂ ರಾಜಕಾರಣ್ ಕರ್ತೆಲೆ ಹಿಂದು ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರ್ ಕರ್ತಾತ್. ನಾಣ್ಯಾಕ್ ದೋನ್ ಕುಶಿ ಆಸಾತ್. ತಶೆಂ, ಹರ್ಯೆಕಾ ವಿಷಯಾ ವಯ್ರ್ ವಿವಾದ್ ಆಸಾಜೆಚ್.”

ಹ್ಯಾಚ್ ಮಾಯ್ 5 ವ್ಯೆರ್, first day first show ಹಾಂವ್ ಪಳೆವ್ನ್ ಆಯ್ಲೊಂ. ಖಾಸ್ ಆನಿಂ ಜಬರ್ದಸ್ತ್ ಫಿಲ್ಮ್ ನಹಿಂ ಹೆಂ. ಬಸ್, ಏಕ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಪಳೆ ಆನಿಂ ವಿಸ್ರೊನ್ ವಚ್. ಕಿತ್ಯಾಕ್, ಸಂವಾದ್ ಬರೊ ನಾಂ, ನಿರ್ದೇಶನಾಂತ್ ಹೊಗ್ಳುಂಚ್ಯೆ ತಸಲೆಂ ಕಾಂಯ್ ನಾಂ. ನಟನ್ ಓಕೆ ಓಕೆ. ಕಾಣಿ ಕೇರಳಾಚ್ಯಾ ಚ್ಯಾರ್ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟೂಡೆಂಟಾಚಿ ದೆಕುನ್ ಚವ್ಗಾಂ ನಟಿಂನಿಂ ಮಲಯಾಳಮ್ ಉಚ್ಚಾರಣ್ ವಾಪ್ರುನ್ ಹಿಂದಿ ಉಲಯ್ಜೆ ಮ್ಹಣ್ ಭಗ್ಚೆಂ ಸಹಜ್. ಏಕ್ಲ್ಯಾ ದೋಗಾಂನಿಂ ನಾಕಾಂತ್ ಥಾವ್ನ್ (nasal) ಉಲಂವ್ಕ್ ಪ್ರೇತನ್ ಕೆಲಾಂ ಮ್ಹಣ್ಯಾಂ. ಮಲಯಾಳಮ್ ಸಿನೆಮಾಂತ್ ಇತ್ಲಿಂ ಬರಿಂ ನಟಿ ಆಸಾತ್. ಮಲಯಾಳಮ್ ಮಾಯ್-ಭಾಸೆಚ್ಯಾ ನಟಿಂಕ್ ಘೆತ್ಲೆಲೆಂ ತರ್, ಸಂವಾದ್ ಡಿಲಿವರಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ್ ಜಾತಿ. ಹ್ಯೊ ಚಲಿಯೊ ಅಸ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಿ ಮ್ಹಣ್ ಭಗ್ತೆಂ. ಆಸೊಂ.

“ಸಮಾಧಾನ್ ಜಾಲೆಂಮೂ ತುಕಾ, ಖುದ್ದ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪಳೆವ್ನ್? ಆತಾಂ ಕಿತೆಂ ಮ್ಹಣ್ತಾಯ್ ತುಂ?” ಹಾಂವ್ ಘರಾ ಪಾವ್‍ಲ್ಲೆಂಚ್ ವಿಚಾರಿ ಯೆಜ್ಮಾನ್.

“ಸಗ್ಳಿ ಕಾಣಿ ಪೈಲೆಂ ಆಯ್ಕ್. ಮಟ್ವ್ಯಾನ್ ಸಾಂಗ್ತಾಂ. ಶಾಲಿನಿ ಉನ್ನಿಕ್ರಶ್ಣನ್ ತಿರುವನಂತಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಚ್ಯೆ ಎಕ್ಯೆ ಸೊಭಿತ್ ಹಳ್ಳೆಂತ್ಲೆಂ, ಕಸ್ಸಲೆಂ ಕಪಟ್ ನಾತ್ಲೆಲೆಂ ಭೊಳೆಂ ಚೆಡುಂ. ಸಾದೆಂ, ಮೊಗಾಳ್ ಆನಿಂ ಆಪೂಟ್ ಹಿಂದು ಘರಾಣೆಂ ತಾಚೆಂ. ತೆಂ ಕಾಸರಗೋಡ್ ಏಕ್ಯೆ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಕೊಲೆಜಿಂತ್ ಭರ್ತಿ ಜಾಲೆಂ. ತಾಚ್ಯಾ ಹೊಶ್ಟೆಲ್ ರೂಮಾಂತ್ ತಿಂ ಚವ್ಗಾಂ: ಆಸಿಫಾ ಬಾ ಮುಸ್ಲಿಮ್, ನಿಮಾ ಮೆಥ್ಯು ಕತೊಲಿಕ್, ಆನಿಂ ಗೀತಾಂಜಲಿ ಮೆನನ್ ಆಪ್ಲೆಂ ಮೂಳಾವೆಂ ಹಿಂದು ಧರ್ಮ್ ಪಾಳಿನಾತ್ಲೆಲ್ಯಾ ಕಮುನಿಸ್ತ್ ಕುಟ್ಮಾಂತ್ಲೆಂ ನಾಸ್ತಿಕ್.”

“ಅಸಿಫಾ ಬಾ ಶೆಳಿಯೆಚ್ಯಾ ವೇಸಾರ್ ದುಷ್ಟ್ ಭೆಡಿಯಾ (wolf). ಇಸ್ಲಾಮಿ ಸಲಫಿ ತೀವ್ರವಾದಿ ಪಂಗ್ಡಾಚ್ಯಾ ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್ಲಾಚೆಂ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ. ಆಪ್ಲಿಂ ಶಿಕ್ಣಾಂ ಭಾರಿಚ್ ಬುದ್ವಂತ್ಕಾಯೆನ್ ವಾಪ್ರುನ್, ಶಾಲಿನಿಕ್ ಆನಿಂ ಗೀತಾಂಜಲಿಕ್ ಇಸ್ಲಾಮಿ ದೊತೊರ್ನ್ ಶಿಕಯ್ತಾ. ಮುಸ್ಲಿಮ್ ಚಲ್ಯಾಂಚಿ ವೊಳೊಕ್ ಕರುನ್ ದಿತಾ ಆನಿಂ ತಾಂಚ್ಯಾ ಮೋಗಾರ್ ತಿಂ ಪಡ್ತಾತ್. ಲಗ್ನಾ-ಪೈಲೊ ಲೈಂಗಿಕ್ ಸಂಭೋಗ್ ತಿಂ ಕರ್ತಾತ್. ಶಾಲಿನಿ ಉರ್ಫ್ ಫಾತಿಮಾ ಬಾ ಗರ್ಭೆಸ್ತ್ ಜಾತಾ. ತವಳ್ ತಾಚೊ ಪ್ರೇಮಿ ಮಾಯಾಗ್ ಜಾತಾ. ಮಜ್ಬೂರ್ ಜಾವ್ನ್ ಸಲಫಿ ಅತಂಕ್ವಾದಿ ಸಂಗಿ ನಿಕಾ ಕರಿಜೆ ಪಡ್ತಾ. ಹೊ ಅತಂಕ್ವಾದಿ ಭುಲವ್ನ್, ಪುಸ್ಲಾವ್ನ್, brainwash ಕರ್ನ್, ಫಾತಿಮಾಕ್ ಅಫಾನಿಸ್ತಾನಾಂತ್ಲ್ಯಾ ISIS ಲಿಪ್ಕೊರ್ (hide-out) ರೆಗಿಸ್ತಾನಿ ಘರಾಂನಿಂ ವರ್ತಾ. ISIS ಝುಜಾರ‍್ಯಾಂಚೆಂ sex slave ಕೆಲೆಂ ದೆಕುನ್ ತೆಂ ಪೊಳೊನ್ ವೆತಾ. ISIS ವಿರುದ್ಧ್ ಕಾರ‍್ವಾಯ್ ಕರ್ಚೆಂ UN ಮಿಲಿಟರಿ ದಳ್ ತಾಕಾ “ಟೆರರಿಸ್ಟ್” ಮ್ಹಣ್ ಬಂಧಿ ಕರ್ತಾ. ತಾಚೆಂ ವಿಚಾರಣ್ ಚಲ್ತಾ.”

“ಹ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ ಥಾವ್ನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸುರು ಜಾತಾ. ಸಗ್ಳಿ ಕಾಣಿ ಶಾಲಿನಿಚ್ಯಾ ಸಂದರ್ಶಾನಾ ದ್ವಾರಿಂ ಉಗ್ತಿ ಜಾತಾ. ಗೀತಾಂಜಲಿಕ್ ಕಿತೆಂ ಜಾಲೆಂ? ತಾಣೆಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜಿವ್ಘಾತ್ ಕೆಲೊ? ನಿಮಾ ಮೆಥ್ಯು ಕನ್ವೆಡ್ತರ್ ಜಾಲೆಂ-ನಾಂ ಮ್ಹಣ್ ತಾಕಾ ಶಿಕ್ಶಾ ದೀಂವ್ಕ್ ತೀವ್ರವಾದಿ ಇಸ್ಲಾಮಿ ಜಣಾಂನಿಂ ತಾಚ್ಯೆರ್ ಲಗಾತರ್ ಸಾಮೂಹಿಕ್ ಬಲಾತ್ಕಾರ್ ಕೆಲೊ. ಹೆಂ ದೂರ್ ಪೊಲಿಸಾಂಕ್ ದಿತಾನಾಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತಾಚ್ಯೆ ಥಾವ್ನ್ ರುಜ್ವಾತ್ ಮಾಗ್ಲಿ? ಅಧಿಕೃತ್ ಲೆಕಾ ಪ್ರಮಾಣೆಂ 32 ಹಜಾರ್ ಆನಿಂ ಅನಧಿಕೃತ್ ಸೂತ್ರಾಂ ಪ್ರಮಾಣೆಂ 50 ಹಜಾರ್ ಹಿಂದು ಆನಿಂ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್ ಚಲಿಯಾಂಕ್ ‘ಲವ್ ಜಿಹಾದ್’ ಝಾಳಾಂತ್ ಶಿರ್ಕಾಯ್ಲಾಂ ಮ್ಹಣ್ ನಿಮಾನ್ ಕಶೆಂ ಸಾಂಗ್ಲೆಂ? ಕೇರಳ ಪೊಲಿಸ್ ಆನಿಂ ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರ್ ಮೊನೆ ಕಿತ್ಯಾಕ್? ಹ್ಯಾಂ ಖಡಾಖಡ್ ಸವಲಾಂಚಿ ಜಾಪ್ ಜಾಯ್ ಮ್ಹಣ್ ನಿಮಾ ಮೆಥ್ಯುಚೊ ಏಕಾಲಾಪ್ (monologue) ಲಾಂಬ್ ದ್ರಶ್ಯಾ ಮುಖಾಂತ್ರ್ ಪಿಂತ್ರಾಯ್ಲಾ. ಕಿತ್ಯಾಕ್? ಹೆಂ ಸಗ್ಳೆಂ ಸಮ್ಜೊಂಕ್ ತುಂವೆಂ ಆನಿಂ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೋಕಾನ್ ಹೆಂ ಫಿಲ್ಮ್ ಪಳೆಜೆ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಜಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ್”.

ಸೊಸ್ಣಿಕಾಯೆನ್ ಹಿ ಕಾಣಿ ಆಯ್ಕೊನ್, ಮ್ಹಜಿ ಮದಾಮ್ ಉಲಯ್ಲಿ:

“ವಾದ್ ವಿವಾದ್ ಉಟ್ಲೆಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್, ಫಿಲ್ಮ್ ನಿರ್ಮಾತಾಂನಿಂ ಅಂಕ್ಡ್ಯಾಂಚಿ ತಿದ್ವಣ್ ಕೆಲ್ಯಾ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವೆಂ ವಾಚ್ಲಾಂ. ಕೇರಳಾ ಥಾವ್ನ್ ಕೇವಲ್ 3 ಚಲಿಯೊ ಮಾಯಾಗ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಕನ್ವೆಡ್ತರ್ ಜಾವ್ನ್, ತೀವ್ರಗಾಮಿಂಚ್ಯಾ ಝಾಳಾಂತ್ ತಿಂ ಶಿರ್ಕಲಿಂ. ISIS ಝುಜಾರ‍್ಯಾಂನಿಂ ತಾಂಕಾಂ ಲೈಂಗಿಕ್ ಗುಲಾಮ್ ಕೆಲಾಂ. ಹೆಂ ನೀಜ್ ವ್ಹಯ್. ಪೂಣ್, ತೀನ್ ನೀಜ್ ಕಾಣಿಯೆಂಚ್ಯಾ ಆಧಾರಾರ್ ಏಕ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕೆಲೆಂ ಆನಿಂ ತಾಕಾ ದ ಕೇರಳ ಸ್ಟೊರಿ ಮ್ಹಣ್ಚೆಂ ಸಾರ್ಕೆಂ ನಹಿಂ. ಏ ಕೇರಳ ಸ್ಟೋರಿ ಮ್ಹಣ್ಯೆತ್. ಕೇರಳಾಂತ್ ಅತಂಕ್-ವಾದಿ ಇಸ್ಲಾಮಿ ಶರಿಯಾ ಕಾನುನಾಚೊ ಟಾಯ್ಮ್ ಬೊಂಬ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ಸಂವಾದ್ ಬರಯ್ಲಾ. ಹೆಂ-ಯೀ ಪ್ರಚಾರ್ ಶಿವಾಯ್, ಸತ್ ನಹಿಂ. ವೆಗಿಂಚ್, God’s Own Country ಕೇರಳಾಂತ್ ಹಿಂದು ಧರ್ಮ್ ಪಾಳ್ತೆಲ್ಯಾಂಕ್ ಯೆಮ್ಕೊಂಡ್ ಜಾತೆಲೆಂ ಮ್ಹಣ್ಚೆಂ ಆನ್ಯೇಕ್ ಫಟ್ಕಿರೊ ಪ್ರಚಾರ್. ದೆಕುನ್, ಮ್ಹಕಾ ಹೆಂ ಫಿಲ್ಮ್ ಕೇರಳಾಚೆಂ ನಾಂವ್ ಪಾಡ್ ಕರಿಜೆ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಇರಾದ್ಯಾನ್ ಫಿಲ್ಮಾಯ್ಲಾಂ ಮ್ಹಣ್ ಭಗ್ತಾ. ಅಪ-ಪ್ರಚಾರ್ ಹೆಂ ಫಿಲ್ಮ್ ಕರ್ತೆಲ್ಯಾಂಚೊ ಎಜೆಂಡಾ. ಹೆಂಚ್ ಸತ್ ಮ್ಹಣ್ತಾಂ ಹಾಂವ್!”

ಮುಕಾರುನ್ ತಿ ಮ್ಹಣಾಲಿ:

“ಆಯ್ಲೆವಾರ್, ಏರ್ ಇಂಡಿಯಾ ಫ್ಲಯ್ಟಾರ್ ಸೊರೊ ಪಿಯೆವ್ನ್ ಆಮಾಲ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಎಕಾ ಪಯ್ಣಾರ‍್ಯಾನ್, ಬಗ್ಲೆನ್ ಬಸ್ಲೆಲ್ಯಾ ಸಹ-ಪಯ್ಣಾರಿ ಸ್ತ್ರೀಯೆಚ್ಯಾ ಆಂಗಾರ್ ಮುತ್ಲೆಲಿ ಗಜಾಲ್ ವಾಯ್ರಲ್ ಜಾಲಿ. ಹ್ಯೆ ಎಕ್ಯೆ ವಾಸ್ತವಿಕ್ ಘಡಿತಾಚ್ಯಾ ಆಧಾರಾರ್ ಜರ್ ಅಮೆರಿಕಾ ವ ಯುರೋಪಾಚ್ಯಾ ಕೋಣ್ ಎಕಾ ಫಿಲ್ಮ್ ನಿರ್ಮಾತಾನ್ ‘ದ ಇಂಡಿಯನ್ ಸ್ಟೋರಿ’ ಮ್ಹಣೊನ್ ಏಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕೆಲೆಂ ಆನಿಂ ಹಜಾರೊಂ ಇಂಡಿಯನ್ ಅಶೆಂ ಮುತ್ತಾತ್ ಮ್ಹಣ್ ಫಿಲ್ಮಾಚ್ಯಾ ಸುರ್ವೆರ್ ಉಲ್ಲೇಕ್ ಕೆಲೊ. ತರ್, ಆಮ್ಕಾಂ ಹಲ್ಕ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ್ ನಹಿಂ-ಗೀ? ತಶೆಂ, ಬಿಬಿಸಿನ್ ‘ದ ಮೋದಿ ಕ್ವೆಸ್ಚನ್’ ಡೊಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಬ್ರಿಟನಾ ಭಿತರ್ ಮಾತ್ರ್ ಪ್ರಸಾರ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾ ವೆಳಾ, ಆಮ್ಕಾಂ ಗಳ್ಯಾಂತ್ ಲಾಸ್ಲೆಂ-ಮೂ? ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಮಿಂ ತಿ ಡೊಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಬ್ಯೇನ್ ಕೆಲಿ? ಅತಾಂ, ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರಾನ್ ಜರ್ ಹೆಂ ಫಿಲ್ಮ್ ಬ್ಯೇನ್ ಕರಿಜೆ ಮ್ಹಣ್ ನಿರ್ಧಾರ್ ಕೆಲೊ ತೆಂ ತಾಂಚ್ಯೆಂ ಹಕ್ಕ್. “

ಯೆಜ್ಮಾನಿಚ್ಯೆಂ ರಾಜಾಂವ್ ಆಯ್ಕೊನ್, ಮ್ಹಕಾಯೀ ಭಗ್ಲೆಂ: ತಿಚ್ಯಾ ವಾದಾಂತ್ ತೀರ್ಲ್ ಆಸಾ. ತರಿಪುಣ್, ಕೊಣಾಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ಮನ್ ಆಸಾ, ತಿಂ ಪಳೆಂವ್ದಿ. ಹರ್ಯೇಕ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ಲಿಚ್ ಚಿಂತ್ಚಿ ಶ್ಯಾಥಿ ಆಸಾ. ತಶೆಂ ಸೆನ್ಸರ್ ಬೊರ್ಡಾನ್ A ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ದಿಲ್ಯಾ. 18 ವ್ಹರ್ಸಾಂಚಿ ಪ್ರಾಯ್ ಭರ್ಲೆಲಿಂ ಮಾತ್ರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಪಳೆತೆಲಿಂ. ಪಳೆನಾಸ್ತನಾಂ, ಫಿಲ್ಮಾಚ್ಯೆಂ ಖಂಡನ್ ಕರ್ಚೆಂ ಸಾರ್ಖೆಂ ನಹಿಂ.

ಕಿತ್ಲೆಂ ಆನಿಂ ಕಶೆಂ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾರ್-ಯೀ, ಯೆಜ್ಮಾನಿಚ್ಯೆಂ ಮನ್ ಮಾತ್ರ್ ಬದ್ಲಿ ಕರುಂಕ್ ಹಾಂವ್ ಸಫಳ್ ಜಾವ್ನಾ. ಹೆಂ ಕಾಂಯ್ ನವೆಂ ನಹಿಂ. ಮ್ಹಕಾ ಚಾಳಿಸ್ ಆನಿಂ ಚ್ಯಾರ್ ವ್ಹರ್ಸಾಂಚೊ ಅನ್ಭೋಗ್ ಆಸಾ. ರೆಸ್ಫೆರ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ದಿಸಾ ಥಾವ್ನ್, right or wrong ತಿಚ್ಯೆಂಚ್ last word. ತಿಣೆಂ ಸಾಂಗ್ಲೆಲೆಂಚ್ ಜಾಯ್ಜೆ, ಸಾಯ್ಬಾ ಭೊಗೊಸ್ ಮ್ಹಣ್ತಾಂ! ಹಾಚ್ಯೆ ವಯ್ರ್ ಏಕ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ ಬರೆಂ. ದ ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ ಮ್ಹಣ್ ಶೀರ್ಷಕ್ ದೀವ್ನ್!

► ಫಿಲಿಪ್ ಮುದಾರ್ಥ್