ಎಚ್ಚೆಮ್, ಪೆರ್ನಾಳ್

ಎಚ್ಚೆಮ್ ಪೆರ್ನಾಳ್ ಹ್ಯಾ ಲಿಕ್ಣೆನಾಂವಾನ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಒಳ್ಕೆಚೊ ಹೆನ್ರಿ ಮೆಂಡೋನ್ಸಾ, ಗಾಂವಾನ್ ಪೆರ್ನಾಳ್ಚೊ. ಪ್ರಸ್ತುತ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಆನಿ ಸಮಾಜೆಕ್ ಸಮರ್ಪಿತ್ ಜಾಳಿಸುವಾತ್ ಕಿಟಾಳ್ ತಶೆಂ ಆರ್ಸೊ ಪಂದ್ರಾಳೆಂ ಪತ್ರಾಚೊ ಸಂಪಾದಕ್. ಚಲ್ಯಾಂಕ್ ಚತ್ರಾಯ್(1999), ಕಯ್ದ್ಯಾಚೊ ಕವಿತಾ(2004), ಭಾಮುಣಾಂಚೆಂ ಚೆಡುಂ(2006) - ತಾಚೆ ಪ್ರಕಟಿತ್ ಕವಿತಾ ಜಮೆ. ದೆವಾಕ್ ಸೊಡ್ಲ್ಲೊ ಪಾಡೊ(2002), ಬೀಗ್ ಆನಿ ಬಿಗಾತ್ (2016) - ಮಟ್ವ್ಯಾ ಕಾಣಿಯಾಂ ಸಂಗ್ರಹ್. ಕೊಂಕ್ಣೆ ಶಿವಾಯ್ ಕನ್ನಡ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಸಾಂನೀಯ್ ತೋ ಬರಯ್ತಾ.
Recent Archives
- ದೋನ್ ಶಿಂಗಾಂ - ಏಕ್ ಭರ್ವಸೊ; ಏಕ್ ವಾಟ್...
- ದಸೆಂಬರ್ 17 ವೆರ್ ಆರ್ಸೊ - ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯೆಂ
- ಮ್ಹಜೆ ದೇವ್
- ಅಕಾಡೆಮಿಂತ್ ಸ್ತ್ರೀ ಸಾಹಿತಿಕ್ ಅಕ್ಮಾನ್, ಜವಾಬ್ದಾರ್ ಕೋಣ್?
- ಮೊಗಾಉಜ್ಯಾಂತ್ ಲಾಸ್ಲ್ಲೆಂ ಫುಲ್ - ಸಾಂ.ಅಲ್ಫೊನ್ಸಾ
- ಎಕಾ ಇಶ್ಟಿಣಿಚೆಂ ರುಪ್ಣೆಂ
- ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ಸ ವರ್ಸಾಂನಿ ಕಿಟಾಳ್ ’ಸ್ಪಶ್ಟ್’ ಉಲಯ್ಲಾಂ
- ಆಮ್ಚೊ ಪಾದ್ರ್ಯಾಬ್ : ಸರ್ಗಿಂ ಪಯ್ಣಾಕ್ 20 ವರ್ಸಾಂ
- ಮಾವ್ನ್ ಆಸಾಂ, ಮರೊಂಕ್ ನಾ
- ಶಿಕ್ಪಾಚೊ ವೆಪಾರ್, ಶಿಕ್ಶಕಾಂಚೊ ವಯ್ವಾಟ್ ಆನಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಂಚೊ ಆಕ್ರೋಶ್
- ಲಿಯೊ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಕುಟಮ್ ಯುವ ಪುರಸ್ಕಾರ್ ಪ್ರದಾನ್ ಕಾರ್ಯೆಂ, ಡೊ| ಜಿ. ಜಿ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಪ್ರಭು ಉಪನ್ಯಾಸ್
- ಪಾವ್ ಶೆರ್ ಜಿಂದಗೀ
- "ಆಮಿ ಗೊರ್ವಾಂ ಪೊಸ್ಚಿಂ ಆರ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾವಂವ್ಕ್..." - ನಿ| ಮೈಕಲ್ ಎಫ್. ಸಲ್ಡಾನ್ಹಾ
- ಕೊಣಾಚ್ಯಾ ಖೊರ್ಜಿಕ್ ಕೊಣಾಕ್ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ?
- ಕಾಜು ಬಿ, ಮಾಂಯ್ ಭಾಸ್ ಆನಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ
- ಬಣ್ಣ ಕಡ್ಡಿ - ಜೋನ್ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಆನಿ ರೋಹಿತ್ ವೆಮುಲ
- ಜುದಾಸಾಚಿಂ ಸಂವೇದನಾಂ; ಜೆಜುಚೆರ್ ದುಬಾವ್ ?
- ಕಟೀಲಾಚಿ ಕವಿತಾ ಆನಿ ಕನ್ಹಯ್ಯಾಚೆ ವಿಚಾರ್
- ಸರ್ವಜಣಿಕ್ ಹಿತಾಸಕ್ತ್ ವಾ ಸ್ವ - ಹಿತಾಸಕ್ತ್ ?
- ಪೊಟಾಚೊ ಗ್ರಾಸ್ ಆನಿ ಆತ್ಮ್ಯಾಚೊ ಸಂತೊಸ್
- ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಿನೆಮಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟಚ್ - EAEN
- ನವಿ ತಾಂತ್ರಿಕತಾ, ನವೊ ವಿನ್ಯಾಸ್ , ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಲಾಗಿಂ ಏಕ್ ವಿನವ್ಣಿ
- ಸಬ್ ಕುಛ್ ಚಲ್ತಾ ಹೈ ?
- ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಕ್ ಕರಿನಾಕಾತ್ ನಜರಂದಾಜ್ !
- ಆಮ್ಚೊ ಬಿಸ್ಪ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಬಾಸಿಡಾರ್ ?
- ಖುರ್ಸಾರ್ ಮೊರೊಂಕ್ ವೆಚೆಂ ಆದಿಂ
- ಪಾಂಚ್ವ್ಯಾ ವರ್ಸಾಚ್ಯಾ ಹುಂಬ್ರಾರ್ ಕಿಟಾಳ್ : ಥೊಡಿಂ ಭೊಗ್ಣಾಂ, ಥೊಡಿಂ ಸಪ್ಣಾಂ
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತಾ, ಸಮಗ್ರತಾ ಆನಿ ಧಯ್ರ್
- ಲೊಕಾಚೊ ಗೊವ್ಳಿ : ವರ್ಸಾಚೊ ವೆಕ್ತಿ
- ಮುಕೆಲ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಪ್ರಚಾರ್ ಪಿಸಾಯೆಕ್ ಬಲಿ - ದುಬ್ಳೆ ಜೀವ್ ?
- ಚಿಕ್ಮಗ್ಳುರ್ಚೊ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಲೋಕ್ : ದುಸ್ರ್ಯಾ ವರ್ಗಾಚೊ ?
- ಗಿಟಾರ್ ಆನಿ ರೆತಿರ್
- ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿಗೆ ಬಲವಂತದ ’ಉದ್ಯಮಸ್ನಾನ?’
- ವಾವ್ರಾಚಿ ಆನಿ ರಿಣಾಚಿ ’ಫಟ್ಕಿರಿ’ ಕಾಣಿ
- ಮೆಲ್ಲ್ಯಾ ಮೊಶಿಕ್ ಬಾರಾ ಕುಟ್ಟಿಂ ದೂದ್ ?
- ಥೊಂಟ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ಕನ್ನಡ ವಾಕರ್ ?
- ಕಿಟಾಳ್ ಚವ್ತ್ಯಾ ವರ್ಸಾಂತ್ ಪ್ರವೇಶ್ : ಏಕ್ ಉಪ್ಕಾರ್ ಆಟವ್ಣಿ
- ಸಮಾನ್ ಚಿಂತಪ್ ವಾ ಸಮಾನ್ ಆಸಕ್ತ್?
- ಯೆತಾ - ಕಿಟಾಳಾಚೆಂ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಪತ್ರ್
- ಏಕ್ ಮೊಗಾಚೆಂ ಆಪವ್ಣೆಂ
- ಆಂಡ್ರ್ಯೂಚಾ ಕವಿತೆಂನಿ ರುಪಾಂ ಬದಲ್ಚೊ ವಾಗ್
- ಲಾಯಿಕ್ ನ್ಹಯ್ , ನಾಲಾಯೆಕ್ ತುಮಿ - ಫಾ. ವಿಲಿಯಂ ಮಾರ್ಟಿಸ್
- ಮುಳಾವೆಂ ಶಿಕ್ಷಣ್ ಇಂಗ್ಲಿಶಾಂತ್ ದಿಯಾ,ಪೂಣ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಟ್ ವಿಚಾರ್ನಾಕಾತ್ - ಮೀನಾ ಕಾಕೊಡ್ಕರ್
- ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಗದ್ಯ್ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ವಾಡ್ಟೇ ಆಸಾ - ದಾಮೋದರ್ ಮಾವ್ಜೊ.
- ಹಾಂವ್ ಏಕ್ ಕಾಣಿಯಾಂಗಾರ್ - ವಲ್ಲಿ ವಗ್ಗ
- ನವ್ಯಾಂಕ್ ಕೊಣೆಂ ಆಡಾಯ್ಲಾಂ? - ಜೊನ್ ಡಿ’ಸಿಲ್ವಾ
- ಹಾಂವ್ ತೃತೀಯ ಶಕ್ತಿ - ಚಿನ್ನಾ ಕಾಸರಗೋಡು
- ಬರಯಿಲ್ಲೆಂ ಆನಿ ಛಾಪ್ಯಾಕ್ ಘಾಲ್ಲೆಂ ಉರ್ತಾ - ಬಾ. ಸ್ಟೀವನ್ ಪಿರೆರ್
- ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಚೆಂ ಸಾಹಿತ್ಯ್ ರಚ್ಚ್ಯಾಂತ್ ತೃಪ್ತಿ ಆಸಾ - ಜೆ.ಎಫ್.ಡಿಸೋಜಾ
- ನಾಯ್ಟಾಂತ್ ಗಾವ್ಪ್ಯಾಂಚೆಂ ಪ್ರಸಂಟೇಶನ್ ಮಹತ್ವಾಚೆಂ - ಸ್ಟ್ಯಾನಿ ಮೆಂಡೋನ್ಸಾ
- ಆನಿ ತರೀ ಉಜ್ವಾಡು ಫಾಂಕೊಂ
- ಹೆ ರಾಕ್ಣೆ - ಭಾಶೆಚೆ ? ಭಾವಾಡ್ತಾಚೆ ?
- ಕೊಂಕ್ಣೆ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಇತ್ಲೆಂ ನೆಗೆಟಿವ್ ಉಲೊಣೆಂ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ?
- ಕಾಳೊಕು , ಉಜ್ವಾಡು ಆನಿ ಅಂದ್ಕಾರು !
- ತಿಸ್ರ್ಯಾ ವರ್ಸಾಚ್ಯಾ ಹುಂಬ್ರಾರ್ . . .
- ಉಜ್ವಾಡು - ಅನಾಥ್ಪಣಾಚಿ ಕಾಣಿ !
- ಸರ್ದಾರ್ ಸಿಮಾಂವ್ - ರಿಚರ್ಡ್ ಸಿಕ್ವೇರಾ - ಆನಿ ನಾ.
- ತಬರ ಶೆಟ್ಟಿ , ಮುತ್ಸದ್ಧಿ ಲಾಲ್ ಆನಿ ಕೇಜ್ರಿವಾಲ್
- ಸತ್ ಆನಿ ಸತಾಚಿ ಪರೀಕ್ಷಾ
- ಮ್ಹಾಕಾ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಬರಂವ್ಕ್ ಜಾಯ್ನಾ ?
- ವಲ್ಲಿ ವಗ್ಗ - ಸ್ಪಶ್ಟ್ ದಿಶ್ಟಾವ್ಯಾಚೊ ಮನಿಸ್
- ಶಿಜೊನ್ ಆಸ್ಚೆಂ ಜಿವಿತ್ - ಕವಿತಾ.
- ಅಕಾಡೆಮಿಂತ್ಲೆಂ ಪೊಲಿಟಿಕ್ಸ್ . . . ವ್ಯಾಕ್ !
- ವರಸ್ ಜಾತಾನಾ. . .
- ಎಕಾ ಪೆಂಟೆಚಿ ಕಾಣಿ
- ಬೌ ಬೌ ಆನಿ ಡೌ ಡೌ - ಕನ್ಕ್ಲೂಷನ್
- ಪೆರ್ನಾಲ್ ಥಾವ್ನ್ ಕೆಂಜಾರ್ - ಉಡಾಸಾಂಚೊ ಪುರ್ಶಾ
- ನಿರ್ವಾರ್ಯಾಚೆಂ ಏಕ್ ವರಸ್
- ಏಕ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ ಪ್ರೇತನ್
ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಕ್ ಕರಿನಾಕಾತ್ ನಜರಂದಾಜ್ !
ಪ್ರಚಾರ್ ಜೊಡುಂಕ್ ಆನಿ ಪಯ್ಶೆ ಕರುಂಕ್, ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಕಾರ್ಯಿಂ ಸಾದರ್ ಕರ್ತೆಲ್ಯಾಂಚೊಂ ಸಂಕೊ ಚಡೊನ್ ಆಯ್ಲಾ. ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ಪ್ರಚಾರ್ ದಿಂವ್ಚೊ ಆನಿ ತೆ ಖಾತಿರ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ಪಣಿ ವಾವುರ್ತಾನಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಮಿನತೆಕ್ ಥೊಡಿ ಮಜೂರಿ ಜೊಡ್ಚ್ಯಾಂತ್ ಚೂಕ್ ನಾ. ಪೂಣ್ . . . ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಖುದ್ ಪ್ರಚಾರ್ ಜೊಡುಂಕ್ ಪಳಂವ್ಚೆಂ ಆನಿ ಅಶೆಂ ಕರ್ತಾನಾ ಎಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚಿ ಮಾಣ್ಸುಗಿ ಆನಿ ಮರ್ಯಾದಿಚ್ಯೊ ಶಿಮ್ ಮೆರೊ ಉತ್ರೊನ್, ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಲೊಕಾಕ್ ’ಸೂಂಬೆ’ ಕರುಂಕ್ ಪಳೆಂವ್ಚೆಂ ಚುಕಿಚೆಂ ತಶೆಂ ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ಫುಡಾರಾಚ್ಯಾ ದಿಶ್ಟಿನ್ ಮಾರೆಕಾರ್. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಎಕ್ಲ್ಯಾ ದೊಗಾಂನಿ ಲೊಕಾಕ್ ಭಾನಾಯ್ಲ್ಯಾರ್, ಕೊಂಕ್ಣೆಚೆರ್ ಲೊಕಾಕ್ ಕಾಂಠಾಳೊ ಯೆತಾ ಮಾತ್ ನಯ್, ಹಾಚೊ ಪರಿಣಾಮ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ಪಣಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಚೊ ವಾವ್ರ್ ಕರ್ತೆಲ್ಯಾಂನಿ ಭೊಗಿಜಾಯ್ ಪಡ್ತಾ.
ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ವರ್ಸಾಂನಿ ಅಸಲೆಂ ಏಕ್ ಟ್ರೆಂಡ್ ವಾಡೊನ್ ಯೆತೇ ಆಸಾ ಕೀ - ಗಲ್ಫಾಂತ್ ವಾವುರ್ಚೆ ಥೊಡೆ ಕಲಾಕಾರ್ ರಜೆರ್ ಗಾಂವಾಕ್ ಯೆತಾನಾ, ಕೊಣಾಕ್ ತರೀ ಧರ್ನ್, ಏಕ್ ಕ್ರೀಯೇಶನ್ ಬಾಂದುನ್, ಕಾರ್ಯೆಂ ಉಬೆಂ ಕರ್ತಾತ್. ಹಾಂತು ಮ್ಹಾಕಾ ತಾಂಚಿ ಕಾಂಯ್ ಚೂಕ್ ದಿಸಾನಾ, ಮಾಂಯ್ಭಾಶೆಚೊ ಮೋಗ್ ಆನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ತಾಲೆಂತಾಕ್ ಏಕ್ ವೇದಿ ಆಶೆಂವ್ಚೆಂ ಅಫ್ರಾದ್ ಕಾಂಯ್ ನಯ್. ಪೂಣ್ ವಿಪರ್ಯಾಸ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಫಾವೊತಿ ಮಾಹೆತ್ ಆನಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ್ ಮೆಳಾನಾಸ್ತಾನಾ ತೆ ಫಸ್ತಾತ್ ಮ್ಹಣ್ಚೆಪ್ರಾಸ್, ತಾಂಕಾ ಫಸಯ್ತಾತ್ ಆನಿ ಲುಟ್ತಾತ್.
ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಮಂಗ್ಳುರ್ ದಿಯೆಸೆಜಿಚ್ಯಾ ’ ಸಮಾಜಿಂತ್ ಸ್ರೀಯೊ ಆನಿ ಕುಟ್ಮಾ ಸುಧಾರಣ್ ಸಮಿತಿ’ ನ್ ಬಿಸ್ಪಾಚ್ಯಾ ನಿವಾಸಾಂತ್ ’ ಆಮ್ಚಿಂ ಕಾರ್ಯಿಂ ಸೊಭಾಣಾಂ’ ನಾಂವಾಚಿಂ ದೋನ್ ವಿಚಾರ್ ಸಾತಿಂ ಚಲಯ್ಲಿಂ ಆನಿ ತಾಂತು ಆಮ್ಚ್ಯಾ ವಾಟ್ ಚುಕ್ಲ್ಲ್ಯಾ ಸಬಾರ್ ಸಂಭ್ರಮಾಂವಿಶಿಂ ಗಂಭೀರ್ ಚರ್ಚಾ ಚಲ್ಲಿ ಮ್ಹಣ್ ಮಂಗ್ಳುರ್ ದಿಯೆಸೆಜಿಚೆಂ ಅಧಿಕೃತ್ ಪತ್ರ್ ರಾಕ್ಣೊನ್ ವ್ಹಡ್ ಖಬರ್ ಕೆಲ್ಯಾ.
ಮನ್ಶ್ಯಾಚಾ ಜಿವಿತಾಂತ್ - ಕಾಜಾರ್ ಬೋವ್ ಖಾಸ್ಗಿ ಕಾರ್ಯೆಂ, ಸರ್ವಜಣಿಕ್ ನ್ಹಯ್. ಎಮ್ಸಿಕ್ ದುಡು ದಿಂವ್ಚೊ ಕಾರ್ಯೆಂ ಕಾಡ್ಚ್ಯಾ ಕಾರ್ಭಾರ್ಯಾನ್. ಕಾರ್ಭಾರ್ಯಾಕ್ ಕಶೆಂ ಜಾಯ್ ತಶೆಂ ಕಾರ್ಯೆಂ ಸೊಭಂವ್ಚೆಂ ಎಮ್ಸಿಚೆಂ ಕಾಮ್. ತೆ ಖಾತಿರ್ ತಾಕಾ ದುಡು ಮೆಳ್ತಾ. ದಿಯೆಸೆಜಿನ್ ಕಾಜಾರ್ ಸೊಭಾಣ್ ತಸಲಿಂ ಖಾಸ್ಗಿ ಕಾರ್ಯಿಂ, ಎಮ್ಸಿಂಕ್ ಧರ್ನ್ ಆಡ್ ವಾಟೆನ್ ’ಕಂಟ್ರೋಲ್’ ಕರುಂಕ್ ಪಳಂವ್ಚೆಂ ಪಯ್ಲೆಂ, ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಸರ್ವಜಣಿಕ್ ಕಾರ್ಯಿಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ತೆಲ್ಯಾಂನಿ, ಕಾರ್ಯಾಚಿ ಮಾಣ್ಸುಗಿ, ಮರ್ಯಾದ್ ರಾಕೊನ್ ವ್ಹರುಂಕ್ ತಶೆಂ ಶಿಸ್ತ್ ಸಾಂಬಾಳುಂಕ್ ಥೊಡೆ ನಿರ್ದೇಶ್ ದಿಂವ್ಚೆ ಬರೆಂ ವಾ ಹ್ಯಾ ದಿಶೆನ್ ಏಕ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಿಂ ಸುಧಾರಣ್ ಸಮಿತಿ ಕರ್ನ್ ವಿಚಾರ್ ಸಾತಿಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ಚೆಂ ಬರೆಂ.
ಪೊರ್ವಾಂಚೆಂ ’ಫಾಲ್ ತುಂ ನದರ್’ ಕಾರ್ಯೆಂ ಫಕತ್ ಆನಿ ಫಕತ್ ಏಕ್ ನಿದರ್ಶನ್ ಜಾವ್ನ್ ಘೆವ್ನ್ ಸಾಂಗ್ಚೆಂ ತರ್, ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಕಾರ್ಯಿಂ ಕಾಡ್ತೆಲ್ಯಾ ಜಾಯ್ತ್ಯಾಂಕ್ ಖಂಯ್ಚ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಕರ್ಯೆತ್, ಖಂಯ್ಚ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಕರಿನಾಯೆ, ಕಾರ್ಯಾಚೊ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್, ಮುಕೆಲ್ ಸಯ್ರೊ, ಮಾನಾಚೊ ಸಯ್ರೊ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕಿತೆಂ? ಕಾರ್ಯಾಂತ್ ಹ್ಯಾ ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಮನ್ಶ್ಯಾಂಚಿಂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕಿತೆಂ? ತಾಣಿ ಕಾರ್ಯಾಂತ್ ಮಧೆಂಚ್ ಕೆದಾಳಾಯ್ ಉಟೊನ್ ವಚ್ಯೆತ್ಗೀ ? ಕೊಣೆಂ ಕಿತ್ಲೆಂ, ಕೆದಾಳಾ, ಕಶೆಂ ಉಲಯ್ಜೆ ? ಕೊಣಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಕೊಣೆಂ ಉಲಯ್ಜೆ ? ಹೆ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಮಾಹೆತ್ ಆಶಾರ್ ಪಾಶಾರ್ ಜಾವ್ನ್ , ಚರ್ಚಾ ಜಾಯ್ಜಯ್ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಎಕಾಚ್ ಉದ್ದೇಶಾನ್ ಹೆಂ ಲೇಕನ್ ಬರಯ್ಲಾಂ. ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಾಂಕ್ ಸ್ವಾಗತ್.
- ಸಂಪಾದಕ್
ಯೆಂವ್ಚ್ಯಾ ಆಯ್ತಾರಾ, ಮೇಯಾಚೆ 24 ಮಂಗ್ಳುರ್, ಬೆಂದುರ್ ಸಾಂ. ಬೊಸ್ತ್ಯಾಂವ್ ಫಿರ್ಗಜ್ ಸಾಲಾಂತ್, ಆತಾಂ ದುಬಂಯ್ತ್ ವಸ್ತಿ ಕರುನ್ ಆಸ್ಚೊ, ಗಾಂವಾನ್ ಒಮ್ಜೂರ್ಚೊ ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರಾ, ’ಘಾಲ್ ತುಂ ನದರ್’ ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಏಕ್ Live In Concert ಸಾದರ್ ಕರ್ತೇ ಆಸಾ. ಹ್ಯಾ ಕನ್ಸರ್ಟಾಂತ್ ರೊನಿ ಡಿ’ಕುನ್ಹಾ , ಅನಿತಾ ಡಿ’ಸೊಜಾ, ಪ್ರಜೋತ್ ಡೆ’ಸಾ ಅಶೆಂ ಉತ್ತೀಮ್ ಗಾವ್ಪಿ/ ಗಾವ್ಪಿಣ್ಯೊ, ಆರ್ಥರಾನ್ ಬರಯಿಲ್ಲಿಂ ಪದಾಂ, ಪಪ್ಪನ್ - ಜೋಸ್ವಿನ್ ಹಾಂಚ್ಯಾ ಸಂಗೀತ್ ನಿರ್ದೇಶನಾಖಾಲ್ ಪೇಶ್ ಕರ್ತಾತ್. ಸಾಂಗಾತಾ ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ಲೊ ಫಾಮಾದ್ ಸಂಗೀತ್ಗಾರ್ ಉಸ್ತಾದ್ ರಫೀಕ್ ಖಾನ್ ಹಾಚೆಂ ಫ್ಯೂಶನ್ ವೆಗ್ಳೆಂ ಆಸಾ. ಹಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ಲೊ ಫಾಮಾದ್ ಕಾರ್ಯಾ ನಿರ್ವಾಹಕ್ ಲೆಸ್ಲಿ ರೇಗೊ ಚಲವ್ನ್ ವರ್ತಾ. ಕಾರ್ಯೆಂ ಜುಸ್ತ್ ಸಾಂಜೆಚ್ಯಾ 5.45 ವೊರಾರ್ ಸುರು ಜಾತಾ ಮ್ಹಣ್ ಎದೊಳ್ಚ್ ಜಾಹೀರ್ ಕೆಲಾಂ.
ಇತ್ಲೆಂ ಸರ್ವ್ ಬರೆಂಚ್. ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಂಗೀತಾಚ್ಯಾ ಮಾಂಡಾರ್ ಉಸ್ತಾದ್ ರಫೀಕ್ ಖಾನ್ ಯೆತಾ ತಿ ಏಕ್ ಗಜಾಲ್ ಸೊಡ್ಲ್ಯಾರ್, ಬೋವ್ಶಾ ’ಘಾಲ್ ತುಂ ನದರ್’ ಮ್ಹಣ್ ಫರ್ಮಾಂವ್ಚೆಂ ತಸಲೆಂ ನವೆಂಸಾಂವ್ ಹ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾವಳಿಂತ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಕಾಂಯ್ ಉಟೊನ್ ದಿಸಾನಾ, ಮಾತ್ ನಯ್ ಕೊಣಾಚೆರ್ ಹಾಂವೆ ( ತುಂ ಮ್ಹಣ್ ’ಏಕವಚನಾಂ’ತ್ ಮ್ಹಾಕಾಚ್ ಆದೇಶ್ ಜ್ಯಾರಿಕೆಲ್ಲೆಪರಿಂ ಸಾಂಗ್ಲಾ ದೆಕುನ್ ಬರಯ್ತಾಂ) ನದರ್ ಘಾಲಿಜೆ ? ಮ್ಹಣ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ನಾ. ಕಾರಣ್, ಸಂಗೀತ್ಗಾರ್, ಗಾವ್ಪಿ, ಕಾರ್ಯಾ ನಿರ್ವಾಹಕ್ ಸರ್ವ್ ಸದಾಂಚೆಂ. ತಾಂಚೆರ್ ನದರ್ ಘಾಲ್ನ್, ಘಾಲ್ನ್ ಮ್ಹಜಿ ಮಾತ್ ನಯ್, ಕೊಡ್ಯಾಳಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಚಡ್ಶಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಂಚಿ ದೀಶ್ಟ್ ವೊಳ್ಳ್ಯಾ. ಏಕ್ ಗೀತ್ಕಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಆರ್ಥರಾಚೆರ್ ನದರ್ ಘಾಲ್ಚೇ ಪ್ರಾಸ್ ತಾಚ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಚಿಂ ರೂಚ್ ಚಾಕ್ಚಿ ಗರ್ಜೆಚೆಂ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ, ಘಾಲ್ ತುಂ ನದರ್, ಘಾಲ್ ತುಂ ನದರ್ ಮ್ಹಣ್ ಕೊಣಾಚೇರ್ ನದರ್ ಘಾಲುಂಕ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಫರ್ಮಾಯ್ತೇ ಆಸಾತ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಕಳಾನಾಸ್ತಾನಾ ಹಾಂವ್ ತರೀ ಗೊಂದೊಳಾಂತ್ ಪಡ್ಲಾಂ. ಆಸೊಂ, ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರ್, ಕಾಂಯ್ ತರೀ ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ಮೊಗಾನ್ ಕರ್ತಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆ ಖಾತಿರ್ ಆರ್ಥರಾಕ್ ಶಾಬಾಸ್ಕಿ ಪಾಟವ್ಯಾಂ, ಬರೆಂ ಮಾಗ್ಯಾಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್, ಸಂಥಿಂಗ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಮ್ಹಣ್ ವೊಲಾಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚೆಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ಪಣ್ ಘೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಮುಕೆಲ್ ಸೊಯ್ರೆ ಆನಿ ಮಾನಾಚೆ ಸೊಯ್ರೆ ಮ್ಹಣ್ ಆಪಯಿಲ್ಲ್ಯಾಂಚಿಂ ಯಾದಿ ಪಳಯ್ತಾನಾ, ದುಬಯ್ ಥಾವ್ನ್ ಗಾಂವಾಕ್ ಯೇವ್ನ್ ಅಸಲಿ ಏಕ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ಚೆ ಪಾಟ್ಲೊ ಇರಾದೊ ತರೀ ಕಿತೆಂ ? ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಸವಾಲ್ ಧೊಸುಂಕ್ ಲಾಗ್ತಾ.
← ಹಾಂಗಾಸರ್ ದಿಲ್ಲೆಂ ಆಮಂತ್ರಣ್ ಪತ್ರ್ ಪಳಯಾ. ಹಿ ಏಕ್ ಸಂಗೀತ್ ಕಾರ್ಯಾವಳ್. ತಾಂತ್ಲ್ಯಾ ತಾಂತು Live In Concert. ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಕನ್ಸರ್ಟಾಕ್ ಎಮ್ಮೆಲ್ಲೆ ಜೆ. ಆರ್. ಲೋಬೊಕ್ ಆಪಯ್ಲಾಂ ಮಾತ್ ನ್ಹಯ್ ತಾಕಾ ಕಾರ್ಯಾಚೊ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಕೆಲಾ. (ಎಕಾ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಕರ್ಚೆಂ ವಾ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕಿತ್ಲ್ಯಾ ಜವಾಬ್ದಾರೆಚೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ದೊಗಾಂಯ್ಕೀ, ಆಪಯಿಲ್ಲ್ಯಾಕೀ, ಯೇಂವ್ಕ್ ಒಪ್ಲೆಲ್ಯಾಕೀ, ಕಳಿತ್ ಆಸಾ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವ್ ಚಿಂತಾಂ) ತಶೆಂಚ್ ಮುಕೆಲ್ ಸಯ್ರೊ, ಮಾನಾಚೆ ಸಯ್ರೆ ಮ್ಹಣ್ ಚಡಿತ್ ಪಾಂಚ್ ಜಣಾಂಕೀ ಆಪಯ್ಲಾಂ. ಅಶೆಂ ಆಪಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನೆಸ್ತಾಂಚಿಂ ನಾಂವಾ ಪಳಯ್ತಾನಾಂಚ್ ’ಹಾಂಕಾಂಚ್’ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಆಪಯ್ಲಾಂ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂಯ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಜಾತಾ.
ಆತಾಂ ಸವಾಲ್ ಉಟ್ತಾ ಹೆಂ - ಸಂಥಿಂಗ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ ಆಸ್ಚೆಂ Live In Concert ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕಿತೆಂ ? ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಕನ್ಸರ್ಟಾಕ್ ಜೆ. ಆರ್. ಲೋಬೊ, ಜೊ ಏಕ್ ರಾಜ್ಕಾರಣಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಜಾಂವ್ಚೊ ಕಸೊ ? ಖಂಯ್ಚ್ಯಾಯ್ ಎಕಾ ಕನ್ಸರ್ಟಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಮ್ಹಣ್ ಆಸ್ತಾಗೀ ? ಆಮ್ಚೊ ಶಾಸಕ್ ಸಗ್ಳಿ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಅಧ್ಯಕ್ಶಾಚ್ಯಾ ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಬಸ್ಕೆರ್ ಬಸೊನ್ ಆಯ್ಕೊನ್, ಕನ್ಸರ್ಟಾಂತ್ ಪೇಶ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ಪದಾಂಚ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂವಿಶಿಂ, ತ್ಯಾ ಉತ್ರಾಂಕ್ ಬಸಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಳ್ಯಾಂವಿಶಿಂ ಕಾಂಯ್ ದೋನ್ ಉತ್ರಾಂ ಉಲಯ್ತಾಗಿ? ತಾಕಾ ಬಾವ್ಡ್ಯಾಕ್ ತಿತ್ಲೊ ವೇಳ್ ತರಿ ಆಸಾಗೀ ? ಹ್ಯಾ ಕನ್ಸರ್ಟಾಂತ್ ಹೆರ್ ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಸಯ್ರ್ಯಾಂಚೊಂ ಪಾತ್ರ್ ಕಿತೆಂ ?
ಆತಾಂ ಕೋಣ್ ವಿಚಾರುಂಕ್ ಪುರೊ - ಕೊಂಕ್ಣೆಚಿಂ ಇತ್ಲಿಂ ಕಾರ್ಯಿಂ ಜಾತಾತ್, ತಾಂತು ಮುಕೆಲ್ ಸಯ್ರೆ, ಮಾನಾಚೆ ಸಯ್ರೆ ಆನಿ ಕಾರ್ಯಾಚೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಮ್ಹಣ್ ಆಸ್ತಾತ್. ತಶೆಂ ಹ್ಯಾ ಸಂಥಿಂಗ್ ಸ್ಪೆಶಲ್ Live In Concert ಹಾಕಾಯ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್, ಮುಕೆಲ್ ಸಯ್ರೊ, ಮಾನಾಚೊ ಸಯ್ರೊ ಕೆಲ್ಲ್ಯಾಂತ್ ಚೂಕ್ ಕಿತೆಂ ?
ಮ್ಹಾಕಾ ಭೊಗ್ತಾ, ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ ಕಾರ್ಯಿಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ತೆಲ್ಯಾಂಕ್, ಏಕ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕಿತೆಂ ? ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಕಿತೆಂ ? ಮ್ಹಳ್ಳಿ ಮುಳಾವಿ ಸಮ್ಜಣಿ ನಾ. ಹಾಂತು ಮ್ಹಾಕಾ ಆರ್ಥರಾಚಿ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚಿ ಚೂಕ್ ದಿಸಾನಾ. ಪತ್ರಾರ್ ಫೊಟೊ ಆನಿ ಪ್ರಚಾರ್ ಜೊಡುಂಕ್ ಥೊಡೆ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಆನಿ ಸಂಗಟನಾಂ, ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ಕಾರ್ಯಿಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ತಾನಾ, ಕಾರ್ಯಾಚ್ಯಾ ಮಾನ್ ಮಾಣ್ಸುಗೆಚೆ ಶಿಮ್ ಮೆರೊ ಎದೊಳ್ಚ್ ಉತರ್ಲ್ಯಾಂತ್ ಆಸ್ತಾಂ, ಹೆಂ ಕಾಂಯ್ ನವೆಂ ನಯ್.
ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜಾಯ್ ?
ಏಕ್ ದಾಕ್ಲೊ ದಿತಾಂ - ದಾಯ್ಜಿ ದುಬಯ್ ವಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕುಟಮ್ ತಸಲಿಂ ಸಂಗಟನಾಂ , ಹರ್ ವರ್ಸಾ ಎಕಾ ಮಾಲ್ಘಡ್ಯಾ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಬರಯ್ಣಾರಾಕ್ / ಕಲಾಕಾರಾಕ್ ವಿಂಚುನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ದಿತಾತ್. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ್ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್, ಮುಕೆಲ್ ಸಯ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಪಯ್ತಾತ್. ಕಾರಣ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ್ ಕರುಂಕ್, ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತಾಕ್ ಬರೆಂ ಮಾಗೊಂಕ್ ಮಾಲ್ಘಡ್ಯಾ ತಶೆಂ ಗಣ್ಯ್ ವೆಕ್ತಿಂಚಿಂ ಗರ್ಜ್ ಆಸಾ. ಹಾಂಗಾಸರ್ ಕಾರ್ಯಾಚೊ ಇರಾದೊ ಎಕಾ ಸಾಹಿತಿಕ್ / ಕಲಾಕಾರಾಕ್ ಮಾನ್ ಕರ್ಚೊ. ತಾಚೆಂ ಸಾಧನ್ ಸಂಭ್ರಮ್ಚೆಂ. ದೆಕುನ್ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಜಾಯ್, ಮುಕೆಲ್ ಸಯ್ರೊ ಜಾಯ್, ಮಾನಾಚೆ ಸಯ್ರೇಯ್ ಜಾಯ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಕಾರ್ಯಾಚೊ ಪ್ರಮುಕ್ ವಾಂಟೊ, ತಾಚೆಂ ಭಾಶಣ್ ಕಾರ್ಯಾಚೊ ಮುಕೆಲ್ ವಾಂಟೊ ಆನಿ ನಿಮಾಣೆಂ ಆನಿ ತಾಣೆಂ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕ್, ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ದನ್ಯವಾದ್ ಸಪರ್ಪಣ್ ಜಾತಾಸರ್ ಕಾರ್ಯಾಂತ್ ಬಸಾಜೆಚ್. ಜಾಯ್ತೆಕಡೆ ಕಾರ್ಯಾಚೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಸಹ ಬೋಜನಾಂತೀ ವಾಂಟೊ ಘೆತಾತ್.
ಅನ್ಯೇಕ್ ದಾಕ್ಲೊ ದಿತಾಂ - ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ವ ಪರಿಶದ್ ಏಕ್ ಪರಿಸಂವಾದ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ತಾ - ಖಂಯ್ಚ್ಯಾಯ್ ಎಕಾ ವಿಶಯಾಚೆರ್. ವಿಶಯಾಚೆರ್ ಹೆಳ್ಲ್ಲೆ ಮನಿಸ್ ಪತ್ರಾಂ ಮಂಡನ್ ಕರ್ತಾತ್, ಭಾಸಾ ಭಾಸ್ ಜಾತಾ ಆನಿ ಕಾರ್ಯಾಚ್ಯಾ ಅಕೆರಿಕ್ ಥೊಡೆ ಕಡೆ ಠರಾವ್ ಸಯ್ತ್ ಮಾಂಡ್ತಾತ್. ಅಸಲ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಕೀ ಏಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಜಾಯ್. ಸಭಾ ಚಲಂವ್ಕ್, ಸಂವಾದ್ ಚಲವ್ನ್ ವ್ಹರುಂಕ್ ಆನಿ ಪರಿಸಂವಾದ್ ಕಾರ್ಯಾಚೊ ಸಮಾರೋಪ್ ಕರುಂಕ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷಾನ್ ಸಮಾರೋಪ್ ಕೆಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಥಂಯ್ಸರ್ ಚರ್ಚೆಕ್ ಅವ್ಕಾಸ್ ನಾ.
ಅಶೆಂ ಜಾಯ್ತೆ ದಾಕ್ಲೆ ದಿವ್ಯೆತ್ - ಜಂಯ್ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷಾಚಿ ಗರ್ಜ್ ಆಸಾ. ಜಶೆಂ - ಕವಿಗೋಶ್ಟಿಕ್ ಏಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಜಾಯ್, ಕವಿತಾ ಸಂಬ್ರಮುಂಕ್. ಕವಿಗೋಶ್ಟಿಂತ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷಾಚಿ ಕವಿತಾ ನಿಮಾಣಿ. ಗೋಶ್ಟಿಚ್ಯಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷಾನ್ ಕವಿತಾ ವಾಚ್ಲ್ಯಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಕೊಣೀ ಕವಿತಾ ವಾಚಿನಾ. ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಸಮ್ಮೇಳನಾಕ್ ಏಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಜಾಯ್ , ಸಾಹಿತ್ಯ್ ಸಂಭ್ರಮುಂಕ್ ಆನಿ ಸಾಹಿತ್ಯಾಚೊ ಸುವಾದ್ ಪಾಚಾರುಂಕ್. ಸಮ್ಮೇಳನಾಂತ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷಾಚೆಂ ಭಾಶಣ್ ನಿಮಾಣೆಂ. ಪೂಣ್ ... ಕನ್ಸರ್ಟಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ? ಕಿತ್ಯಾಕ್ ? ಕಸೊ ? ಆನಿ ತಾಕಾ ಕನ್ಸರ್ಟಾಂತ್ ಕಿತೆಂ ಕಾಮ್ ?
ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಸಂಗೀತ್ ಸಂಭ್ರಮ್ಚೆಂ, ಆರ್ಥರಾನ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆಪರಿಂ ಸಂಗೀತಾಚೆ ಸಾವ್ಳೆಂತ್ ಉತ್ರಾಂ ತಾಳ್ಯಾಂಚೆಂ ಪಯ್ಣ್. ಹ್ಯಾ ಪಯ್ಣಾಕ್ ಏಕ್ ಸೂತ್ರ್ದಾರ್ ಜಾಯ್ ಆನಿ ತೋ ಆಸಾ. ಪೂಣ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ? ಹಾಂಗಾಸರ್ ಕೊಣಾಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ್ ಕರುಂಕ್ ನಾ. ಬರೆಂ ಮಾಗೊಂಕ್ ನಾ. ಪತ್ರಾಂ ಮಂಡನ್ ಕರುಂಕ್ ನಾಂತ್, ಭಾಸಾ - ಭಾಸ್ ನಾ, ಸಮಾರೋಪ್ ನಾ, ತರೀ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಖಂಯ್ಚ್ಯಾ ಕಾರಣಾಕ್ ? ಹೆಂ ಸಮ್ಜಾನಾ.
ಎಕಾ ಫಾತ್ರಾಕ್ ದೋನ್ ಆಂಬೆ ?
ವಯ್ಲ್ಯಾ ಸವಾಲಾಂಕ್ ಜಾಪಿ ಸೊಧುನ್ ವೆತಾನಾ ಬೋವ್ಶಾ ಹ್ಯಾ ಕನ್ಸರ್ಟಾ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾನ್ ಆಪ್ಣೆಯ್ ಇಲ್ಲೊಸೊ ಪ್ರಚಾರ್ ಜೊಡ್ಚೊ ಆನಿ ಸಾಂಗಾತಾ ಹೆರಾಂಕೀ ಇಲ್ಲೊಸೊ ಪ್ರಚಾರ್ ದಿಂವ್ಚೊ ಲಿಪ್ತೊ ಇರಾದೊ ಆಸಾಗಾಯ್ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ದುಬಾವ್ ಮಾರ್ತಾ. ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಮ್ಹಜಿ ಪಾಟ್ ತುಂ ಖೊರ್ಪಿ, ತುಜಿ ಹಾಂವ್ ಖೊರ್ಪಿತಾಂ. ಪೂಣ್ ಹಾಂಚ್ಯಾ ಎಕಾಮೆಕಾಚ್ಯಾ ಪಾಟಿ ಖೊರ್ಪುಂಚ್ಯಾ ಗಿರಾಂತೆಕ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಲೊಕಾನ್ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ’ಬಕ್ರಾ’ ಜಾಯ್ಜೆ ? ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ಸವಾಲ್.
ಎಕಾ ಕವಿನ್ ವಾ ಕಲಾಕಾರಾನ್ ಲೊಕಾಚ್ಯಾ ಮನಾಂತ್ ತಾಚ್ಯಾ ಪದಾಂನಿ ಥಿರ್ ಉರೊಂಕ್ ಪಳಯ್ಜಾಯ್ ಸೊಡ್ನ್ ಅಸಲಿಂ ’ಗಿಮಿಕಾಂ’ ಕರುನ್ ನ್ಹಯ್. ಆನಿ ಅಸಲ್ಯಾ ಗಿಮಿಕಾಂನಿ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಂಕ್ ’ಬಕ್ರಾ’ ಕರುಂಕ್ ಪಳಂವ್ಚೆಂಯ್ ಸಾರ್ಕೆಂ ನಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಭೊಗ್ತಾ.
ಏಕ್ ಸಾದೊ ದಾಕ್ಲೊ ದಿತಾಂ - ಆಜ್ ’ಕೆನ್ನಾಂ ಕೆನ್ನಾಂ’ ಪದ್ ವಾಜ್ತಾನಾ ಸಂಗೀತ್ ಪ್ರೇಮಿಂಕ್ ಹೆಂ ಪದ್ ಕವಿ ವಿಲ್ಸನ್, ಕಟೀಲಾಚೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಕಳ್ತಾ, ತೆಂ ಕೆವಿನಾಚ್ಯಾ ಕೊವ್ಳೆಂತ್ಲೆಂ ಪದ್ ಮ್ಹಣೊನೀ ಕಳ್ತಾ. ’ತುಂ ಮ್ಹಣೊನ್ ಗೊ ಮ್ಹಜೆಂ’ ಪದ್ ವಾಜ್ತಾನಾ ಕವಿ ಕಿಶೂ ಬಾರ್ಕೂರಾಚೊ ಉಡಾಸ್ ಯೆತಾ,’ಮ್ಹಜ್ಯಾಯ್ ಅಂಗ್ಣಾಂತ್ ಪಳೆ...’ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ ಕವಿ ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್ ಉಡಾಸ್ ಯೆತಾ. ( ಹ್ಹೆ ದಾಕ್ಲೆ ಆರ್ವಿಲೆ. ವಿಲ್ಫಿ ರೆಬಿಂಬಸ್, ಜೆರೊಮ್ ಆತಾಂಯ್ ಲೊಕಾಮನಾಂತ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪದಾಂಮುಕಾಂತ್ರ್ ಬಿಡಾರ್ ಕರುನ್ ಆಸಾತ್ ) ಆರ್ಥರ್ ಪಿರೇರಾ, ಒಮ್ಜೂರ್ ಮ್ಹಣ್ತಾನಾ ಅಸಲೊ ಏಕ್ಯೀ ಉಡಾಸ್ ಲೊಕಾಮನಾಂತ್ ಜಿವಾಳ್ನಾ. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜಿವಾಳ್ನಾ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ ವಿಶ್ಯಾಂತ್ ಸೊಧುನ್ ಕಾಡುಂಕ್ ವಿಶೇಸ್ ಸಂಸೊಧಾಚಿ ಕಾಂಯ್ ಗರ್ಜ್ ನಾ, ಫಕತ್ ವರವ್ನ್ ಪಳಂವ್ಚೆಂ ಬರೆಂ ಮನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾರ್ ಪುರೊ ಮ್ಹಣ್ ದಿಸ್ತಾ.
ಮೆಲ್ವಿನ್, ವಿಲ್ಸನ್, ಕಿಶೂ ತಸಲೆ ಕವಿ ಶೋ ಕರಿನಾಂತ್. ತರೀ ತೆ ಲೊಕಾಮೊಗಾಳ್ ಜಾಲ್ಯಾತ್. ಕಾಜಾರಾಚ್ಯಾ ಮಾಟ್ವಾಂನಿ ಹ್ಯಾ ಕವಿಂಚ್ಯಾ ಗಿತಾಂಕ್ ಡಿಮಾಂಡ್ ಆಸಾ. ಬೋವ್ಶಾ ಶೋ ಕರ್ಚೆ ಕವಿ ಚಿಂತಾತ್ ತಾಣಿ ಥೊಡ್ಯಾ ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಮನ್ಶ್ಯಾಂಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್, ಸಯ್ರೆ ಮ್ಹಣ್ ಆಪಯಿಲ್ಲೆ ಫರಾ ಲೋಕ್ ಹಾರಿಂ ಹಾರಿಂನಿ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಧಾಂವೊನ್ ಯೆತಾ. ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಸಯ್ರ್ಯಾಂ ಸಾಂಗಾತಾ ರಾವೊನ್ ಫೊಟೊ ಕಾಡ್ಲ್ಯಾರ್ ಹೆ ವ್ಹಡ್ ಜಾತಾತ್. ಪೂಣ್ ಲೊಕಾಕ್ ಹ್ಯಾ ’ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಮನ್ಶ್ಯಾಂಚೆಂ’ ಆಯ್ಕೊನ್ ಆಯ್ಕೊನ್ ಪುರೊ ಜಾವ್ನ್ ಗೆಲಾಂ, ವೊಂಕಾರೆ ಆಯ್ಲ್ಯಾತ್. ತೆಂಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೆಚೆಂ ರಡ್ಣೆಂ ಆನಿ ರುದಾನ್. ಕೊಂಕ್ಣೆಂತ್ಚ್ ಉಲಯಾ - ಭುರ್ಗ್ಯಾಂಕ್ ಶಿಕಯಾ, ಮೋಲ್ ದೀವ್ನ್ ಸಿ.ಡಿ. ಘೆಯಾ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಶೆರ್ಮಾಂವ್. ಹೊ ಕೊಣಾಕ್ ಜಾಯ್ ? ಕೊಂಕ್ಣಿ ಲೋಕ್ ಕಾರ್ಯಾಕ್ ಯೆತಾ ಫಕತ್ ಸಂಗೀತಾಚ್ಯಾ ಮೊಗಾನ್ ಆನಿ ಕೊಂಕ್ಣೆಚ್ಯಾ ಮೊಗಾನ್. ಆನಿ ಲೋಕ್ ಜೆನ್ನಾಂ ಸಂಗೀತಾಚ್ಯಾ ಮೊಗಾನ್ ಯೆತಾ, ತಾಂಚೊ ಮೊಲಾದೀಕ್ ವೇಳ್ ಹ್ಯಾ ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಸಯ್ರ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಭಾಶಣಾಂ/ ಉಪದೇಸಾಂನಿ ವಿಭಾಡ್ಲ್ಯಾರ್, ವ್ಹಡ್ ಲುಕ್ಸಾಣ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ಕೊಂಕ್ಣೆಕ್ ಮಾತ್ ನಯ್ ಖುದ್ ಆರ್ಥರ್ ತಸಲ್ಯಾ ಉದೆತ್ಯಾಂಕ್ ! ಚಿಂತುನ್ ಪಳಯಾ, ಕಶೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಸಾಂಗ್ತಾಂ -
ಏಕ್ - ಲೋಕ್ ಲಾಂಬ್ ಲಾಂಬ್ ವೇದಿ ಕಾರ್ಯಾಂಕ್ ಕಾಂಠಾಳ್ತಾ ಆನಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್, ಸಯ್ರೆ ಮ್ಹಣ್ ಲಾಂಬ್ ಪಟ್ಟಿ ಆಸ್ಲ್ಯಾರ್, ತಸಲ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಂಕ್ ವೆಚೆಂಚ್ ಪಯ್ಸ್ ಕರ್ತಾ. ಎದೊಳ್ಚ್ ಜಾಯ್ತ್ಯಾಂನಿ ಅಸಲ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಂಕ್ ವೆಚೆಂಚ್ ರಾವಯ್ಲಾಂ. ದೆಕುನ್ ಮಂಗ್ಳುರಾಂತ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಾರ್ಯಾಂಕ್ ಆತಾಂ ಲೋಕ್ ನಾ. ಜೆವಣ್ - ಸೊರೊ ದಿತಾಂ ಮ್ಹಳ್ಯಾರೀ ಲೋಕ್ ಯೇನಾ.
ದೋನ್ - ಉದೆತ್ಯಾ ಕಲಾಕಾರಾಂನಿ ಕಶ್ಟಾಂನಿ ಉಬಾರ್ಲೆಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚಿ ವೇದಿ ಹೆ ಮಾನಾಚೆ ಸಯ್ರೆ ಆಪ್ಲೊ ಖಾಸ್ಗಿ ರಾಗ್ ಕಾಡುಂಕ್ ವಾಪರ್ತಾತ್ ಆನಿ ಗರ್ಜೆಭಾಯ್ಲೆಂ ಉಲವ್ನ್, ವೀಕ್ ವೊಂಕೊನ್ ತೆ ’ಖಬರ್’ ಜಾತಾತ್. ಆನಿ ಅಶೆಂ ಖಬರ್ ಜಾತಾನಾ ತಾಲೆಂತ್ವೊಂತ್ ಕಲಾಕಾರ್ ಕೊನ್ಶ್ಯಾಕ್ ಪಡ್ತಾತ್. ( ಆಯ್ಲೆವಾರ್ಚೊ ದಾಕ್ಲೊ ಜಾಯ್ ತರ್ ಬೆಂದುರಾಂತ್ ಪಾಟ್ಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ ಜಾಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಸಿ ನಾಯ್ಟ್ )
ದೆಕುನ್,
ಆರ್ಥರ್ ತಸಲ್ಯಾ ಉದೆತ್ಯಾಂನಿ ಕನ್ಸರ್ಟಾಚ್ಯಾ ನಿಬಾನ್ ರಾಜ್ಕಾರಣಿಂಕ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್ ಆನಿ ಮಾನೆಸ್ತಾಂಕ್ - ಘನೆಸ್ತಾಂಕ್ ಸಯ್ರೆ ಆಪವ್ನ್ ದಿಸಾಳ್ಯಾರ್ ಖಬರ್ ಛಾಪವ್ನ್ ಫೇಮಸ್ ಜಾಂವ್ಚಿ ಪಿಸಾಯ್ ಸೊಡ್ನ್, ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪದಾಂನಿ ಲೊಕಾಮನಾಂತ್ ಥಿರ್ ಜಾಂವ್ಚೆಂ ಪ್ರೇತನ್ ಕೆಲ್ಯಾರ್ ಬರೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಮ್ಹಜಿ ಖಾಲ್ತಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯ್.
ಗಲ್ಪಾ ಥಾವ್ನ್ ಮಯ್ನೊ, ದೋನ್ ಮಯ್ನ್ಯಾಚ್ಯಾ ರಜೆರ್ ಗಾಂವಾಂಕ್ ಯೆಂವ್ಚ್ಯಾ ತಾಲೆಂತ್ವೊಂತ್ ಕಲಾಕಾರಾಂನೊ, ದಯಾಕರುನ್ ಆಯ್ಕಾ ...
ಕನ್ಸರ್ಟಾಚ್ಯಾ ನಾಂವಾನ್ ತುಮಿ ಲೊಕಾಕ್ ಆಪಯ್ತಾತ್ ತರ್ ತಾಂಕಾ ಫಕತ್ ಬರೆಂ ಸಂಗೀತ್ ದಿಯಾ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ್, ಮುಕೆಲ್ ಆನಿ ಮಾನಾಚೆ ಸಯ್ರೆ ಮ್ಹಣ್ ಆಪವ್ನ್ ತಾಂಚೆಕರ್ನಾಂ ಭಾಶಣಾಂ, ಉಪದೇಸ್ ದೀಂವ್ಕ್ ದಯಾಕರುನ್ ವಚಾನಾಕಾತ್. ಮಾನೆಸ್ತಾಂಕ್ - ಘನೆಸ್ತಾಂಕ್ ಆಪಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಲೋಕ್ ಕುಡ್ಸಾತಾ, ತುಮ್ಕಾಂ ಪ್ರಚಾರ್ ಮೆಳ್ತಾ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾ ಭ್ರಮಿದೆಂತ್ ಜಿಯೆನಾಕಾತ್. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ್ ಜಾಯಾ. ಹಾಂಗಾ ಲೋಕ್ ತುಮ್ಚೆಂ ಸಂಗೀತ್ ಚಾಕೊಂಕ್ ಯೆತಾ, ಕೊಣಾಚಿಂ ಭಾಶಣಾಂ, ಉಪದೇಸ್ ಆಯ್ಕೊಂಕ್ ನಯ್. ತುಮಿ ಜರಿ ದರ್ಮಾರ್ಥ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಕಾಡ್ತಾತ್, ತುಮ್ಕಾಂ ಕೊಣೆಂ ಉದ್ಯಮಿಂನಿ ಕುಮಕ್ ಕೆಲ್ಯಾ ತರ್, ತಾಂಕಾ ವೆದಿಕ್ ಆಪಯಾ, ಮಾನ್ ಕರಾ. ಏಕ್ ಘೊಸ್ ಫುಲಾಂ ವಾ ಏಕ್ ಫುಲಾಂ ಝೆಲೊ, ದೋನ್ ಮಿನುಟಾಂ ದಿನ್ವಾಸಾಚಿಂ ಉತ್ರಾಂ, ಕೊಣೀ ನಾ ಮ್ಹಣಾನಾ. ಹೆಂ ಸೊಡ್ನ್, ರಾಜ್ಕಾರಣಿ, ಮುಕೆಲಿ ಕಿತ್ಯಾಕ್ ? ತುಮ್ಚೆ ಥಂಯ್ ಖರೆಂ ತಾಲೆಂತ್ ಆಸಾ ವ್ಹಯ್ ತರ್, ತುಮ್ಕಾಂ ಕೊಣಾಚ್ಯಾಯ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟಿಚಿ ಗರ್ಜ್ ನಾ, ಸ್ಪೊನ್ಸರ್ಡ್ ಸಪ್ಲಿಮೆಂಟ್ / ಪ್ರಚಾರಾಚೀಯ್ ಗರ್ಜ್ ನಾ. ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಬರಿ ಜಾಲಿ ತರ್ ಆಪ್ಶೆಂಚ್ ಪ್ರಚಾರ್ ಮೆಳ್ತಾ. ಬರ್ಯಾ ಸಾಹಿತೀಕ್ ಆನಿ ಸಂಗೀತ್ ಕಾರ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರಚಾರ್ ದಿಂವ್ಚೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ ಪತ್ರ್ಕಾರ್ ಥೊಡೆ ತರೀ ಆಮ್ಚೆಮಧೆಂ ಆಸಾತ್. ಜಾಂವ್ ನಾಮ್ನೆಚೊ, ಜಾಂವ್ ನವೊ ದಾಯ್ಜಿವಲ್ದ್ ಜಾಳಿಜಾಗೊ ತಶೆಂ ಹೆರ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಮನ್ಶ್ಯಾಂಚಿಂ ಮಾದ್ಯಮಾಂ ಹರ್ ಕೊಂಕ್ಣಿ ಕಲಾಕಾರಾಂಕ್ ಪಾಟಿಂಬೊ ದಿತೇ ಆಸಾತ್. ಏಕ್ ಉಡಾಸಾಂತ್ ದವರಾ - ಕಾರ್ಯಾಚೊ ಭರ್ಮ್ ಆನಿ ದರ್ಜೊ ಸಾಂಬಾಳ್ಚೆಂ, ಮಾನೆಸ್ತಾಂಕ್, ಘನೆಸ್ತಾಂಕ್ ಮಣಯ್ ಘಾಲ್ಚೆಪ್ರಾಸ್ ಚಡ್ ಗರ್ಜೆಚೆಂ. ರಾಜ್ಕಾರಣಿಂಕ್ ಮುಕೆಲ್ಯಾಂಕ್ ನಯ್, ಸಂಗೀತ್ ಪ್ರೇಮಿಂಕ್, ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಂಕ್ ತುಮಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ್, ಮುಕೆಲ್ ಆನಿ ಮಾನಾಚೆ ಸಯ್ರೆ ಕರುಂಕ್ ಶಿಕಾ. ಜರಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ತಾಲೆಂತಾಕ್ ಧಂ ಆಸಾ ಆನಿ ಲೊಕಾಕ್ ತೆಂ ಆಂವಡ್ಲೆ ತರ್, ಲೋಕ್ ಕಸೊ ತುಮ್ಕಾಂ ಉಡಾಸಾಂತ್ ದವರ್ತಾ ತೆಂ ಚಿಂತಾ.
ಅಕೆರ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಪಯ್ಲೆಂ, ಏಕ್ ವಿನತಿ -
ಅಸಲಿಂ ಎಕಾ ಫಾತ್ರಾನ್ ದೋನ್ ತೊರಾಂ ಝಡಂವ್ಚಿಂ ಕಾರ್ಯಿಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ತಾನಾ ಆಮಂತ್ರಣ್ ಪತ್ರಾರ್ ದಯಾಕರುನ್ ವೆದಿ ಕಾರ್ಯೆಂ ಕಿತ್ಲ್ಯಾ ವೊರಾಂ ಪಾಸುನ್ ಕಿತ್ಲ್ಯಾ ವೊರಾಂ ಪರ್ಯಾಂತ್ ಮ್ಹಣ್ ಲೊಕಾಕ್ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ್ಪಣಿ ಕಳಯಾ, ಜಶೆಂ ಕಾಜಾರಾಚ್ಯಾ ಆಮಂತ್ರಣ್ ಪತ್ರಾಂನಿ ಇತ್ಲ್ಯಾ ವೊರಾರ್ ರೆಸ್ಪೆರ್ ಆನಿ ಇತ್ಲ್ಯಾ ವೊರಾರ್ ಸತ್ಕಾರ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಕಳಯ್ತಾತ್ ತಶೆಂ. ಜಶೆಂ ರೆಸ್ಪೆರ್ ಮಿಸಾಕ್ ಫಕತ್ ಖಾಸ್ ಸಯ್ರಿಂ ಧಯ್ರಿಂ ಮಾತ್ ಹಾಜರ್ ಆಸ್ತಾತ್ ತಶೆಂ ವೆದಿ ಕಾರ್ಯೆಂ ತುಮಿ ಆನಿ ತುಮ್ಚೆ ಖಾಸ್ ಮನಿಸ್ ಮೆಳೊನ್ ತುಮ್ಕಾಂ ಕಶೆಂ ಜಾಯ್ ತಶೆಂ ಕರಾ, ಫೊಟೊ ಕಾಡಾ, ವಿಡಿಯೊ ಕಾಡಾ, ನ್ಯೂಸ್ ಕರಾ. ಸಂಗೀತ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಕಿತ್ಲ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಜುಸ್ತ್ ಸುರು ಜಾತಾ ಮ್ಹಣ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾರ್, ಲೋಕ್ ತ್ಯಾಚ್ ವೆಳಾರ್ ಯೆತಾ, ಫಕತ್ ಸಂಗೀತಾಚ್ಯಾ ಮೊಗಾನ್ ಆನಿ ಅಭಿಮಾನಾನ್.
ಮ್ಹಾಕಾ ದಿಸ್ತಾ, ಹೆ ಉಪ್ರಾಂತ್, ’ಸ್ವತಾಕ್ ಪ್ರಚಾರ್ - ಲೊಕಾಕ್ ಮನೊರಂಜನ್’ ಅಶೆಂ ದೊಡೊ ಇರಾದೊ ಮತಿಂತ್ ದವರ್ನ್ ಕಾರ್ಯಿಂ ಮಾಂಡುನ್ ಹಾಡ್ತೆಲ್ಯಾಂನಿ ಆಮಂತ್ರಣ್ ಪತ್ರಾರ್, ಕಾಜಾರಾಚ್ಯಾ ಆಮಂತ್ರಣ್ ಪತ್ರಾಂನಿ ಜಶೆಂ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಬರಯ್ತಾತ್ ತಶೆಂ ಇತ್ಲ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ವೆದಿಂ ಕಾರ್ಯೆಂ, ಇತ್ಲ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಸಂಗೀತ್ ಕಾರ್ಯೆಂ ಮ್ಹಣ್ ಸ್ಪಶ್ಟ್ ಬರಯ್ಲ್ಯಾರ್ ಲೊಕಾಕ್ ವ್ಹಡ್ ಉಪ್ಕಾರ್ ಜಾಯ್ತ್.
- ಎಚ್ಚೆಮ್
ನದರ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ದೀಶ್ಟ್. ಹಿಂದೆಂತ್ ನಜರ್. ನಜರಂದಾಜ್ ಹಿಂದೀ ಸಬ್ದ್. ನಜರಂದಾಜ್ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್ ಲೆಕಾಕ್ ಘೆನಾಸ್ತಾನಾ ರಾಂವ್ಚೆಂ, ಉಪೇಕ್ಷಾ ಕರ್ಚಿ ಮ್ಹಣ್ ಅರ್ಥ್.